home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
| Text File | 1995-11-22 | 50.3 KB | 1,061 lines |
- ..SHOPPING
- 1
-
- ^30┌─────┐
- ^30│^F0▀▀▀▀▀^30│
- ^30├─────┤
- ^30│^F0≡≡≡≡≡^30│^20┌───┐
- ^30└─────┘^20└───┘^70---
- ^F4SHOPPING
-
- ^F0a dozen ^E0una docena ^30OO-nah doh-SEH-nah
-
- ^F0a half-bottle of ^E0un media botella de ^30oon MEH-deeah boh-TEH-
- ^30yah deh
-
- ^F0a kilo of ^E0un kilo de ^30oon KEE-loh deh
-
- ^F0a liter of ^E0un litro de ^30oon LEE-troh deh
-
- ^F0a pint of ^E0una pinta de ^30OO-nah PEEN-tah deh
-
- ^F0a portion of ^E0una porción de ^30OO-nah pohr-SEEOHN deh
-
- ^F0a pound of ^E0un libra de ^30oon LEE-brah deh
-
- ^F0a quarter ^E0un cuarto ^30oon KOOAHR-toh
-
- ^F0a slice of ^E0uno trozo ^30OO-noh TROH-thoh
-
- ^F0a third ^E0un tercio ^30oon TEHR-seeoh
-
- ^F0double ^E0doble ^30DOH-bleh
-
- ^F0enough of ^E0basta de ^30BAHS-tah deh
-
- ^F0half a kilo of ^E0medio kilo de ^30MEH-deeoh KEE-loh deh
-
- ^F0less of ^E0menos de ^30MEH-nohs deh
-
- ^F0more of ^E0más de ^30MAHS deh
-
- ^F0ten per cent ^E0diez por ciento ^30DYEHTH pohr CYEHN-toh
-
- ^F0three quarters ^E0tres cuartos ^30trehs KOOAHR-tohs
-
- ^F0three times ^E0tres veces ^30trehs BEH-sehs
-
- ^F0twice ^E0dos veces ^30dohs BEH-sehs
-
- ^F0two thirds ^E0dos tercios ^30dohs TEHR-seeohs
-
- ^F0A pair of shoes ^E0Un par de zapatos ^30oon pahr deh thah-PAH-
- ^30tohs
-
- ^F0Anything else? ^E0¿Algo más? ^30AHL-goh MAHS
-
- ^F0Can I help you? ^E0¿En qué puedo ayudarle? ^30ehn KAY PWEH-doh ah-yoo-
- ^30DAHR-leh
-
- ^F0Can I pay with this ^E0¿Acepta esta tarjeta ^30ah-SEHP-tah EHS-tah tahr-
- ^F0credit card? ^E0de crédito? ^30HEH-tah deh CREH-dee-toh
-
- ^F0Can I try it on? ^E0¿Puedo probármelo? ^30PWEH-doh proh-BAHR-meh-
- ^30loh
-
- ^F0Can you order it for ^E0¿Puede usted ^30PWEH-deh oos-TEHD ehn-
- ^F0me? ^E0encargarlo para mi? ^30kahr-GAHR-loh PAH-rah mee
-
- ^F0Can you please ^E0¿Podria usted ^30POH-dreeah oos-TEHD kahm-
- ^F0exchange this? ^E0cambiarme esto, por ^30BEEAHR-meh EHS-toh pohr
- ^E0favor? ^30fah-BOHR
-
- ^F0Can you repair these ^E0¿Puede usted reparar ^30PWEH-deh oos-TEHD reh-
- ^F0shoes? ^E0estos zapatos? ^30pah-RAHR EHS-tohs thah-
- ^30PAH-tohs
-
- ^F0Can you repair this ^E0¿Puede arreglar este ^30PWEH-deh ah-rreh-GLAHR
- ^F0watch? ^E0reloj? ^30EHS-teh reh-LOHH
-
- ^F0Can you show me how it ^E0¿Puede mostrarme cómo ^30PWEH-deh mohs-TRAHR-meh
- ^F0works? ^E0funciona? ^30KOH-moh foon-SEEOH-nah
-
- ^F0Can you show me some ^E0¿Puede usted enseñarme ^30PWEH-deh oos-TEHD ehn-
- ^F0more? ^E0algo más? ^30seh-NAHR-meh AHL-goh MAHS
-
- ^F0Can you stitch this? ^E0¿Puede usted coser ^30PWEH-deh oos-TEHD koh-
- ^E0esto? ^30SEHR EHS-toh
-
- ^F0Can you write the ^E0¿Puede escribir el ^30PWEH-deh ehs-cree-BEER
- ^F0price? ^E0precio? ^30ehl PREH-seeoh
-
- ^F0Could I please see ^E0¿Puede usted enseñarme ^30PWEH-deh oos-TEHD ehn-
- ^F0that? ^E0ése? ^30seh-NAHR-meh EH-seh
-
- ^F0Could you lower the ^E0¿Podría bajar el ^30poh-DREEAH bah-HAHR ehl
- ^F0price? ^E0precio un poco? ^30PREH-seeoh oon POH-koh
-
- ^F0Could you measure me? ^E0¿Puede usted medirme? ^30PWEH-deh oos-TEHD meh-
- ^30DEER-meh
-
- ^F0Do you accept credit ^E0¿Aceptan tarjetas de ^30ah-SEHP-tahn tahr-HEH-
- ^F0cards? ^E0crédito? ^30tahs deh CREH-dee-toh
-
- ^F0Do you accept ^E0¿Acepta esta tarjeta ^30ah-SEHP-tah EHS-tah tahr-
- ^F0traveller's checks? ^E0de crédito? ^30HEH-tah deh CREH-dee-toh
-
- ^F0Do you have a larger ^E0¿Tiene una talla más ^30TYEH-neh OO-nah TAH-yah
- ^F0size? ^E0grande? ^30MAHS GRAHN-deh
-
- ^F0Do you have a smaller ^E0¿Tiene una talla más ^30TYEH-neh OO-nah TAH-yah
- ^F0size? ^E0pequeña? ^30MAHS peh-KAY-nah
-
- ^F0Do you have any ...? ^E0¿Tiene usted ...? ^30TYEH-neh oos-TEHD
-
- ^F0Do you have any better ^E0¿Tiene usted una ^30TYEH-neh oos-TEHD OO-nah
- ^F0quality? ^E0calidad mejor? ^30kah-lee-DAHD meh-HOHR
-
- ^F0Do you have anything ^E0¿Tiene usted algo de ^30TYEH-neh oos-TEHD AHL-
- ^F0in gold? ^E0oro? ^30goh deh OH-roh
-
- ^F0Do you have second ^E0¿Tiene usted unos ^30TYEH-neh oos-TEHD OO-
- ^F0hand books? ^E0libros de segunda mano? ^30nohs LEE-brohs deh seh-
- ^30GOON-dah MAH-noh
-
- ^F0Do you have the same ^E0¿Tiene usted lo mismo ^30TYEH-neh oos-TEHD loh
- ^F0in black? ^E0en negro? ^30MEES-moh ehn NEH-groh
-
- ^F0Have not you anything ^E0¿No tiene usted algo ^30noh TYEH-neh oos-TEHD
- ^F0better? ^E0mejor? ^30AHL-goh meh-HOHR
-
- ^F0Have not you anything ^E0¿No tiene usted nada ^30noh TYEH-neh oos-TEHD
- ^F0cheaper? ^E0más barato? ^30NAH-dah MAHS bah-RAH-toh
-
- ^F0Have not you anything ^E0¿No tiene usted algo ^30noh TYEH-neh oos-TEHD
- ^F0larger? ^E0más grande? ^30AHL-goh MAHS GRAHN-deh
-
- ^F0Have not you anything ^E0¿No tiene usted algo ^30noh TYEH-neh oos-TEHD
- ^F0smaller? ^E0más pequeño? ^30AHL-goh MAHS peh-KAY-noh
-
- ^F0Have not you made a ^E0¿No se ha equivocado ^30noh seh hah e-qooee-boh-
- ^F0mistake in the bill? ^E0en la cuenta? ^30KAH-doh ehn lah CWEHN-tah
-
- ^F0Here is the receipt. ^E0Aquí está el recibo. ^30A-QOOEE ehs-TAH ehl reh-
- ^30SEE-boh
-
- ^F0How do I get there? ^E0¿Cómo puedo llegar ^30KOH-moh PWEH-doh yeh-
- ^E0allí? ^30GAHR ah-YEE
-
- ^F0How long will it take ^E0¿Cuánto tardarán en ^30KOOAHN-toh tahr-dah-RAHN
- ^F0to alter? ^E0arreglarlo? ^30ehn ah-rreh-GLAHR-loh
-
- ^F0How long will it take? ^E0¿Cuanto tardará? ^30KOOAHN-toh tahr-dah-RAH
-
- ^F0How many carats is ^E0¿De cuántos quilates ^30deh KOOAHN-tohs qooee-
- ^F0this? ^E0es esto? ^30LAH-tehs ehs EHS-toh
-
- ^F0How much does this ^E0¿Cuanto cuesta esto? ^30KOOAHN-toh CWEHS-tah EHS-
- ^F0cost? ^30toh
-
- ^F0How much is it? ^E0¿Cuanto es? ^30KOOAHN-toh ehs
-
- ^F0How much is that per ^E0¿Cuánto cuesta el ^30KOOAHN-toh CWEHS-tah ehl
- ^F0meter? ^E0metro? ^30MEH-troh
-
- ^F0How much is this? ^E0¿Cúanto cuesta esto? ^30KOOAHN-toh CWEHS-tah EHS-
- ^30toh
-
- ^F0I am just looking ^E0Estoy sólo mirando. ^30ehs-TOHY SOH-loh mee-
- ^F0around. ^30RAHN-doh
-
- ^F0I am just looking. ^E0Estoy mirando. ^30ehs-TOHY mee-RAHN-doh
-
- ^F0I am looking for ... ^E0Estoy buscando ... ^30ehs-TOHY boos-KAHN-doh
-
- ^F0I am sorry, we have ^E0Lo siento, no lo ^30loh SYEHN-toh noh loh
- ^F0not any. ^E0tenemos. ^30teh-NEH-mohs
-
- ^F0I do not have much ^E0No tengo mucha plata. ^30noh TEHN-goh MOO-chah
- ^F0money. ^30PLAH-tah
-
- ^F0I do not know the ^E0No conozco las tallas ^30noh koh-NOHTH-koh lahs
- ^F0Spanish sizes. ^E0españolas. ^30TAH-yahs ehs-pah-NOH-lahs
-
- ^F0I do not like it. ^E0No me gusta. ^30noh meh GOOS-tah
-
- ^F0I do not like the ^E0No me gusta el color. ^30noh meh GOOS-tah ehl koh-
- ^F0color. ^30LOHR
-
- ^F0I do not understand. ^E0No entiendo. ^30noh ehn-TYEHN-doh
-
- ^F0I like the one in the ^E0Me gusta el que está ^30meh GOOS-tah ehl kay ehs-
- ^F0window. ^E0en el escaparte. ^30TAH ehn ehl ehs-kah-PAHR-
- ^30teh
-
- ^F0I want ... ^E0Quiero ... ^30QOOYEH-roh
-
- ^F0I want a darker shade. ^E0Quiero un tono más ^30QOOYEH-roh oon TOH-noh
- ^E0oscuro. ^30MAHS ohs-KOO-roh
-
- ^F0I want a lighter shade. ^E0Quiero un tono más ^30QOOYEH-roh oon TOH-noh
- ^E0claro. ^30MAHS CLAH-roh
-
- ^F0I want something like ^E0Quiero algo como esto. ^30QOOYEH-roh AHL-goh KOH-
- ^F0this. ^30moh EHS-toh
-
- ^F0I want something ^E0Quiero algo más tenue. ^30QOOYEH-roh AHL-goh MAHS
- ^F0thinner. ^30TEH-nweh
-
- ^F0I want something to ^E0Quiero algo que haga ^30QOOYEH-roh AHL-goh kay
- ^F0match this. ^E0juego con esto. ^30HAH-gah HWEH-goh kohn
- ^30EHS-toh
-
- ^F0I want to return this. ^E0Quiero devolver esto. ^30QOOYEH-roh deh-bohl-BEHR
- ^30EHS-toh
-
- ^F0I will buy it. ^E0Voy a comprar esto. ^30bohy ah kohm-PRAHR EHS-
- ^30toh
-
- ^F0I will give you 80 ^E0Le doy ochenta pesos. ^30leh dohy oh-CHEHN-tah
- ^F0pesos. ^30PEH-sohs
-
- ^F0I will have one of ^E0Déme uno de ésos, por ^30DEH-meh OO-noh deh EH-
- ^F0those, please. ^E0favor. ^30sohs pohr fah-BOHR
-
- ^F0I will take it. ^E0Me lo me gusta. ^30meh loh meh GOOS-tah
-
- ^F0I would like a refund. ^E0Quisiera que me ^30Qooee-SYEH-rah kay meh
- ^E0devolviesen el dinero. ^30deh-bohl-BYEH-sehn ehl
- ^30dee-NEH-roh
-
- ^F0I would like a video ^E0Quisiera una video- ^30Qooee-SYEH-rah OO-nah
- ^F0cassette. ^E0casete. ^30bee-dehoh-kah-SEH-teh
-
- ^F0I would like some ^E0Quiero pan, por favor. ^30QOOYEH-roh pahn pohr fah-
- ^F0bread, please. ^30BOHR
-
- ^F0I would like to buy ... ^E0Quisiera comprar ... ^30Qooee-SYEH-rah kohm-PRAHR
-
- ^F0Is it far from here? ^E0¿Está muy lejos de ^30ehs-TAH mooy LEH-hohs
- ^E0aquí? ^30deh a-QOOEE
-
- ^F0Is it waterproof? ^E0¿Es impermeable? ^30ehs eem-pehr-MEHAH-bleh
-
- ^F0Is there a mirror? ^E0¿Tiene usted un espejo. ^30TYEH-neh oos-TEHD oon
- ^30ehs-PEH-hoh
-
- ^F0Is this real silver? ^E0¿Es esto de plata ^30ehs EHS-toh deh PLAH-tah
- ^E0auténtica? ^30ow-TEHN-tee-kah
-
- ^F0It costs a lot. ^E0Cuesta bastante. ^30CWEHS-tah bahs-TAHN-teh
-
- ^F0It does not fit. ^E0No me queda bien. ^30noh meh KAY-dah byehn
-
- ^F0It fits very well. ^E0Me queda muy bien. ^30meh KAY-dah mooy byehn
-
- ^F0It is cheap! ^E0¡Es barato! ^30ehs bah-RAH-toh
-
- ^F0It is expensive. ^E0Es caro. ^30ehs KAH-roh
-
- ^F0It is fine, I will ^E0Está bien, lo tomaré. ^30ehs-TAH byehn loh toh-
- ^F0take it. ^30mah-REH
-
- ^F0It is not quite what I ^E0No es realmente lo que ^30noh ehs rehahl-MEHN-teh
- ^F0want. ^E0quiero. ^30loh kay QOOYEH-roh
-
- ^F0It is too big. ^E0Es demasiado grande. ^30ehs deh-mah-SEEAH-doh
- ^30GRAHN-deh
-
- ^F0It is too dark. ^E0Es demasiado oscuro. ^30ehs deh-mah-SEEAH-doh
- ^30ohs-KOO-roh
-
- ^F0It is too long. ^E0Es demasiado largo. ^30ehs deh-mah-SEEAH-doh
- ^30LAHR-goh
-
- ^F0It is too loose. ^E0Es demasiado suelto. ^30ehs deh-mah-SEEAH-doh
- ^30SWEHL-toh
-
- ^F0It is too much! ^E0¡Es demasiado! ^30ehs deh-mah-SEEAH-doh
-
- ^F0It is too much ^E0Es demasiado. ^30ehs deh-mah-SEEAH-doh
-
- ^F0It is too short. ^E0Es muy corto. ^30ehs mooy KOHR-toh
-
- ^F0It is too small. ^E0Es muy pequeño. ^30ehs mooy peh-KAY-noh
-
- ^F0It is too tight. ^E0Es muy apretado. ^30ehs mooy ah-preh-TAH-doh
-
- ^F0It is very valuable. ^E0Es de mucho valor. ^30ehs deh MOO-choh bah-LOHR
-
- ^F0May I help myself? ^E0¿Puedo servirme yo ^30PWEH-doh sehr-BEER-meh
- ^E0mismo? ^30yoh MEES-moh
-
- ^F0No more than 50 pesos. ^E0Nada más que cincuenta ^30NAH-dah MAHS kay cin-
- ^E0pesos. ^30CWEHN-tah PEH-sohs
-
- ^F0No, I can not. ^E0No, no puedo. ^30noh noh PWEH-doh
-
- ^F0No, I do not like it. ^E0No, no me gusta. ^30noh noh meh GOOS-tah
-
- ^F0No, thanks, that is ^E0No gracias, eso es ^30noh GRAH-seeahs EH-soh
- ^F0all. ^E0todo. ^30ehs TOH-doh
-
- ^F0Please send it to this ^E0Por favor, mándelo a ^30pohr fah-BOHR MAHN-deh-
- ^F0address. ^E0estas señas. ^30loh ah EHS-tahs SEH-nahs
-
- ^F0Please write it down. ^E0Escríbamelo, por favor. ^30ehs-CREE-bah-meh-loh
- ^30pohr fah-BOHR
-
- ^F0Shall I wait? ^E0¿Espero? ^30ehs-PEH-roh
-
- ^F0Shall we order it for ^E0¿Quiere que se lo ^30QOOYEH-reh kay seh loh
- ^F0you? ^E0encarguemos? ^30en-car-GWEH-mohs
-
- ^F0Show me ... ^E0Enséñeme ... ^30ehn-SEH-neh-meh
-
- ^F0That is too expensive ^E0Es demasiado caro para ^30ehs deh-mah-SEEAH-doh
- ^F0for me. ^E0mí. ^30KAH-roh PAH-rah MEE
-
- ^F0That is very expensive! ^E0¡Es muy caro! ^30ehs mooy KAH-roh
-
- ^F0The cash desk is over ^E0La caja está allí. ^30lah KAH-hah ehs-TAH ah-
- ^F0there. ^30YEE
-
- ^F0The price is very high. ^E0El precio es muy alto. ^30ehl PREH-seeoh ehs mooy
- ^30AHL-toh
-
- ^F0These are too large. ^E0Estos son demasiado ^30EHS-tohs sohn deh-mah-
- ^E0grandes. ^30SEEAH-doh GRAHN-dehs
-
- ^F0These are too narrow. ^E0Estos son demasiado ^30EHS-tohs sohn deh-mah-
- ^E0estrechos. ^30SEEAH-doh ehs-TREH-chohs
-
- ^F0These are too small. ^E0Estos son demasiado ^30EHS-tohs sohn deh-mah-
- ^E0pequeños. ^30SEEAH-doh peh-KAY-nohs
-
- ^F0These are too wide. ^E0Estos son demasiado ^30EHS-tohs sohn deh-mah-
- ^E0anchos. ^30SEEAH-doh AHN-chohs
-
- ^F0We are out of stock. ^E0Se nos ha agotado. ^30seh nohs hah ah-goh-TAH-
- ^30doh
-
- ^F0What color is it? ^E0¿De qué color es? ^30deh KAY koh-LOHR ehs
-
- ^F0What is it made of? ^E0¿De qué está hecho? ^30deh KAY ehs-TAH HEH-choh
-
- ^F0What is the voltage? ^E0¿Cuál es el voltaje? ^30KOOAHL ehs ehl bohl-TAH-
- ^30heh
-
- ^F0What sort of cheese do ^E0¿Que clases de queso ^30kay CLAH-sehs deh KAY-
- ^F0you have. ^E0tiene? ^30soh TYEH-neh
-
- ^F0What would you like? ^E0¿Qué desea? ^30KAY DEH-sehah
-
- ^F0Where can I buy ...? ^E0¿Dónde puedo comprar ^30DOHN-deh PWEH-doh kohm-
- ^E0...? ^30PRAHR
-
- ^F0Where can I buy an ^E0¿Dónde puedo comprar ^30DOHN-deh PWEH-doh kohm-
- ^F0English-language ^E0un periódico inglés? ^30PRAHR oon peh-REEOH-dee-
- ^F0newspaper? ^30koh een-GLEHS
-
- ^F0Where can I find ...? ^E0¿Dónde puedo encontrar ^30DOHN-deh PWEH-doh ehn-
- ^E0...? ^30kohn-TRAHR
-
- ^F0Where do I pay? ^E0¿Dónde pago? ^30DOHN-deh PAH-goh
-
- ^F0Where is do you keep ^E0¿Dónde están los ^30DOHN-deh ehs-TAHN lohs
- ^F0the English books? ^E0libros ingleses? ^30LEE-brohs een-GLEH-sehs
-
- ^F0Where is the elevator? ^E0¿Dónde está el ^30DOHN-deh ehs-TAH ehl ahs-
- ^E0ascensor? ^30sehn-SOHR
-
- ^F0Where is the fitting ^E0¿Dónde está el ^30DOHN-deh ehs-TAH ehl
- ^F0room? ^E0probador? ^30proh-bah-DOHR
-
- ^F0Where is the main ^E0¿Dónde está la zona de ^30DOHN-deh ehs-TAH lah
- ^F0shopping area? ^E0tiendas más importante? ^30THOH-nah deh TYEHN-dahs
- ^30MAHS eem-pohr-TAHN-teh
-
- ^F0Where is there a good ^E0¿Dónde hay un buen ...? ^30DOHN-deh hahy oon bwehn
- ^F0...?
-
- ^F0Will I have any ^E0¿Tendré alguna ^30tehn-DREH ahl-GOO-nah
- ^F0difficulty with the ^E0dificultad con la ^30dee-fee-kool-TAHD kohn
- ^F0customs? ^E0aduana? ^30lah ah-DOOAH-nah
-
- ^F0Will you take it with ^E0¿Lo llevará consigo o ^30loh yeh-bah-RAH kohn-SEE-
- ^F0you or shall we send ^E0se lo enviamos? ^30goh oh seh loh ehn-BEEAH-
- ^F0it? ^30mohs
-
- $$
-
- ..SITESEEING
- 1
-
- ^90 ╒╤╕ ^F0▄▄
- ^90 ┌┴┼┴┐┌^40╨^90─^70▄^90┴┤
- ^90 │ │ │└────┘
- ^90 ╘═╧═╛
- ^F4SITESEEING
-
- ^F0Are there any discos? ^E0¿Hay discotecas? ^30Hahy dees-koh-TEH-kahs
-
- ^F0Are you hungry? ^E0¿Tiene usted hambre? ^30TYEH-neh oos-TEHD HAHM-
- ^30breh
-
- ^F0Can I buy a catalog? ^E0¿Puedo comprar un ^30PWEH-doh kohm-PRAHR oon
- ^E0catálogo? ^30kah-TAH-loh-goh
-
- ^F0Can I record this ^E0¿Puedo grabar este ^30PWEH-doh grah-BAHR EHS-
- ^F0concert? ^E0concierto? ^30teh con-CYEHR-toh
-
- ^F0Can I take a photo? ^E0¿Puede sacar una foto? ^30PWEH-deh sah-KAHR OO-nah
- ^30FOH-toh
-
- ^F0Can I take photographs? ^E0¿Puedo sacar unas ^30PWEH-doh sah-KAHR OO-
- ^E0fotos? ^30nahs FOH-tohs
-
- ^F0Can we walk? ^E0¿Podemos ir a pie? ^30poh-DEH-mohs eer ah pyeh
-
- ^F0Can you get me a ^E0¿Puede conseguirme una ^30PWEH-deh kohn-seh-GOOEER-
- ^F0ticket? ^E0entrada? ^30meh OO-nah ehn-TRAH-dah
-
- ^F0Can you recommend a ^E0¿Puede recomendarme ^30PWEH-deh reh-koh-mehn-
- ^F0good film? ^E0una buena película? ^30DAHR-meh OO-nah BWEH-nah
- ^30peh-LEE-koo-lah
-
- ^F0Can you recommend a ^E0¿Puede recomendarme un ^30PWEH-deh reh-koh-mehn-
- ^F0good nightclub? ^E0buen centro nocturno? ^30DAHR-meh oon bwehn SEHN-
- ^30troh noc-TOOR-noh
-
- ^F0Can you recommend a ^E0¿Puede usted ^30PWEH-deh oos-TEHD reh-
- ^F0sightseeing tour? ^E0recomendarme un ^30koh-mehn-DAHR-meh oon
- ^E0recorrido turístico? ^30reh-koh-RREE-doh too-
- ^30REES-tee-koh
-
- ^F0Could someone look ^E0¿Podría alguien cuidar ^30poh-DREEAH AHL-gooyehn
- ^F0after my child? ^E0a mi hijo? ^30kooee-DAHR ah mee HEE-hoh
-
- ^F0Do I need a guide? ^E0¿Necesito un guía? ^30neh-seh-SEE-toh oon
- ^30GOOEEAH
-
- ^F0How high is it? ^E0¿Qué altura tiene? ^30KAY ahl-TOO-rah TYEH-neh
-
- ^F0How high is that ^E0¿Qué altura tiene esa ^30KAY ahl-TOO-rah TYEH-neh
- ^F0mountain? ^E0montaña? ^30EH-sah mohn-TAH-nah
-
- ^F0How much does it cost ^E0¿Cúanto cuesta la ^30KOOAHN-toh CWEHS-tah lah
- ^F0to get in? ^E0entrada? ^30ehn-TRAH-dah
-
- ^F0How much does the tour ^E0¿Cuánto cuesta el ^30KOOAHN-toh CWEHS-tah ehl
- ^F0cost? ^E0recorrido? ^30reh-koh-RREE-doh
-
- ^F0How much is the ^E0¿Cuánto vale la ^30KOOAHN-toh BAH-leh lah
- ^F0entrance fee? ^E0entrada? ^30ehn-TRAH-dah
-
- ^F0How old is it? ^E0¿Qué antigúedad tiene? ^30KAY an-ti-GWEH-dahd TYEH-
- ^30neh
-
- ^F0I am looking for ... ^E0Estoy buscando ... ^30ehs-TOHY boos-KAHN-doh
-
- ^F0I am lost. ^E0Me he perdido. ^30meh heh pehr-DEE-doh
-
- ^F0I am sorry, we are ^E0Lo siento, las ^30loh SYEHN-toh lahs loh-
- ^F0sold out. ^E0localidades están ^30kah-lee-DAH-dehs ehs-
- ^E0agotadas. ^30TAHN ah-goh-TAH-dahs
-
- ^F0I would like to hire a ^E0Quisiera un guía ^30Qooee-SYEH-rah oon
- ^F0private tour guide for ^E0particular para todo ^30GOOEEAH pahr-tee-koo-
- ^F0a day. ^E0el día. ^30LAHR PAH-rah TOH-doh ehl
- ^30DEEAH
-
- ^F0I would like to hire a ^E0Quisiera un guía ^30Qooee-SYEH-rah oon
- ^F0private tour guide for ^E0particular para medio ^30GOOEEAH pahr-tee-koo-
- ^F0half a day. ^E0día. ^30LAHR PAH-rah MEH-deeoh
- ^30DEEAH
-
- ^F0Is evening dress ^E0¿Se necesita traje de ^30seh neh-seh-SEE-tah TRAH-
- ^F0necessary? ^E0noche? ^30heh deh NOH-cheh
-
- ^F0Is it all right to ^E0¿Se pueden tomar ^30seh PWEH-dehn toh-MAHR
- ^F0take pictures? ^E0fotografias? ^30foh-toh-GRAH-feeahs
-
- ^F0Is lunch included? ^E0¿Está incluido el ^30ehs-TAH een-CLOOEE-doh
- ^E0almuerzo? ^30ehl ahl-MWEHR-thoh
-
- ^F0Is there a floor show? ^E0¿Hay atracciones? ^30Hahy a-tra-CSEEOH-nehs
-
- ^F0Is there an English ^E0¿Hay algún guía que ^30Hahy ahl-GOON GOOEEAH
- ^F0speaking guide? ^E0hable inglés? ^30kay HAH-bleh een-GLEHS
-
- ^F0Is there any reduction ^E0¿Hay algún descuento ^30Hahy ahl-GOON des-CWEHN-
- ^F0for children? ^E0para los niños? ^30toh PAH-rah lohs NEE-nohs
-
- ^F0It is far away. ^E0Está muy lejos. ^30ehs-TAH mooy LEH-hohs
-
- ^F0May I please have a ^E0¿Me da un programa, ^30meh dah oon proh-GRAH-
- ^F0program? ^E0por favor. ^30mah pohr fah-BOHR
-
- ^F0May I see your ticket? ^E0¿Puedo ver su entrada? ^30PWEH-doh behr soo ehn-
- ^30TRAH-dah
-
- ^F0This is your seat. ^E0Este es su sito. ^30EHS-teh ehs soo SEE-toh
-
- ^F0We are here for a day. ^E0Estamos aquí un día. ^30ehs-TAH-mohs a-QOOEE oon
- ^30DEEAH
-
- ^F0We are here for a few ^E0Estamos aquí unas ^30ehs-TAH-mohs a-QOOEE OO-
- ^F0hours. ^E0pocas horas. ^30nahs POH-kahs HOH-rahs
-
- ^F0What are the main ^E0¿Cuáles son los ^30KOOAH-lehs sohn lohs
- ^F0points of interest? ^E0principales puntos de ^30preen-see-PAH-lehs POON-
- ^E0interés? ^30tohs deh een-teh-REHS
-
- ^F0What are they playing? ^E0¿Qué tocan? ^30KAY TOH-kahn
-
- ^F0What do you want to do? ^E0¿Qué quiere hacer? ^30KAY QOOYEH-reh hah-SEHR
-
- ^F0What is on at the ^E0¿Qué ópera ponen esta ^30KAY OH-peh-rah POH-nehn
- ^F0opera tonight? ^E0noche? ^30EHS-tah NOH-cheh
-
- ^F0What is showing at the ^E0¿Qué ponen en el cine ^30KAY POH-nehn ehn ehl SEE-
- ^F0cinema tonight? ^E0esta noche? ^30neh EHS-tah NOH-cheh
-
- ^F0What is that building? ^E0¿Qué es ese edificio? ^30KAY ehs EH-seh eh-dee-
- ^30FEE-seeoh
-
- ^F0What is the admission ^E0¿Cuánto vale la ^30KOOAHN-toh BAH-leh lah
- ^F0charge? ^E0entrada? ^30ehn-TRAH-dah
-
- ^F0What is the point of ^E0¿Cuál es el lugar de ^30KOOAHL ehs ehl loo-GAHR
- ^F0departure? ^E0salida? ^30deh sah-LEE-dah
-
- ^F0What is there to do in ^E0¿Qué se puede hacer ^30KAY seh PWEH-deh hah-
- ^F0the evenings? ^E0por las noches? ^30SEHR pohr lahs NOH-chehs
-
- ^F0What is this song ^E0¿Cómo se llama esta ^30KOH-moh seh YAH-mah EHS-
- ^F0called? ^E0canción? ^30tah kahn-SEEOHN
-
- ^F0What orchestra is ^E0¿Qué orquesta toca? ^30KAY ohr-KAYS-tah TOH-kah
- ^F0playing?
-
- ^F0What station is this? ^E0¿Qué estación es ésta? ^30KAY ehs-tah-SEEOHN ehs
- ^30EHS-tah
-
- ^F0What street is this? ^E0¿Qué calle es éste? ^30KAY KAH-yeh ehs EHS-teh
-
- ^F0What time do we get ^E0¿A qué hora volvemos? ^30ah KAY HOH-rah bohl-BEH-
- ^F0back? ^30mohs
-
- ^F0What time does it ^E0¿A qué horas cierran? ^30ah KAY HOH-rahs CYEH-
- ^F0close? ^30rrahn
-
- ^F0What time does it open? ^E0¿A qué hora abren? ^30ah KAY HOH-rah AH-brehn
-
- ^F0What time does the ^E0¿A qué hora comienza ^30ah KAY HOH-rah koh-MYEHN-
- ^F0group start? ^E0el grupo? ^30thah ehl GROO-poh
-
- ^F0What time does the ^E0¿A qué hora empiezan ^30ah KAY HOH-rah ehm-PYEH-
- ^F0show begin? ^E0las atracciones? ^30thahn lahs a-tra-CSEEOH-
- ^30nehs
-
- ^F0What time does the ^E0¿A qué hora empieza el ^30ah KAY HOH-rah ehm-PYEH-
- ^F0tour start? ^E0recorrido? ^30thah ehl reh-koh-RREE-doh
-
- ^F0When did he live? ^E0¿En qué época vivió? ^30ehn KAY EH-poh-kah bee-
- ^30BEEOH
-
- ^F0When does it close? ^E0¿A qué hora cierran? ^30ah KAY HOH-rah CYEH-rrahn
-
- ^F0When was it built? ^E0¿Cuándo se construyo? ^30KOOAHN-doh seh KOHNSTROO-
- ^30yoh
-
- ^F0Where can I get one? ^E0¿Dónde puedo conseguir ^30DOHN-deh PWEH-doh kohn-
- ^E0uno? ^30seh-GOOEER OO-noh
-
- ^F0Where is ...? ^E0¿Dónde está ...? ^30DOHN-deh ehs-TAH
-
- ^F0Where is the opera ^E0¿Dónde está el Teatro ^30DOHN-deh ehs-TAH ehl
- ^F0house? ^E0de la Opera? ^30TEHAH-troh deh lah oh-
- ^30PEH-rah
-
- ^F0Where is the tourist ^E0¿Dónde está la oficina ^30DOHN-deh ehs-TAH lah oh-
- ^F0office? ^E0de turismo? ^30fee-SEE-nah deh too-REES-
- ^30moh
-
- ^F0Who is singing? ^E0¿Quién canta? ^30QOOYEHN KAHN-tah
-
- ^F0Who is the conductor? ^E0¿Quién es el director? ^30QOOYEHN ehs ehl di-rec-
- ^30TOHR
-
- ^F0Who is the director? ^E0¿Quién es el director? ^30QOOYEHN ehs ehl di-rec-
- ^30TOHR
-
- ^F0Who lived there? ^E0¿Quién vivió ahí? ^30QOOYEHN bee-BEEOH ah-EE
-
- ^F0Who painted that ^E0¿Quién pintó ese ^30QOOYEHN peen-TOH EH-seh
- ^F0picture? ^E0cuadro? ^30KOOAH-droh
-
- ^F0Will the bus pick us ^E0¿Nos recogerá el ^30nohs reh-koh-heh-RAH ehl
- ^F0up at the hotel? ^E0autobus en el hotel? ^30ow-TOH-boos ehn ehl hoh-
- ^30TEHL
-
- ^F0Would you like to ^E0¿Quisiera usted ir a ^30Qooee-SYEH-rah oos-TEHD
- ^F0dance? ^E0bailar? ^30eer ah by-LAHR
-
- $$
-
- ..SMOKING
- 1
-
- ^30╒══╕ ^E0*^60┐
- ^60__^F0s s^60__ ^30│^70~~^30│ ^60╒╡
- ^40 └───┘ ^30└──┘ ^60══^E0~ ^60└┘
- ^F4SMOKING
-
- ^F0Do you have a light, ^E0¿Tiene usted lumbre, ^30TYEH-neh oos-TEHD LOOM-
- ^F0please? ^E0por favor? ^30breh pohr fah-BOHR
-
- ^F0Do you mind if I smoke? ^E0¿Le importa si fumo? ^30leh eem-POHR-tah see FOO-
- ^30moh
-
- ^F0A packet of ^E0Una cajetilla de ^30OO-nah kah-heh-TEE-yah
- ^F0cigarettes, please. ^E0cigarrillos, por favor. ^30deh see-gah-RREE-yohs
- ^30pohr fah-BOHR
-
- ^F0Do you have any ^E0¿Tiene usted unos ^30TYEH-neh oos-TEHD OO-
- ^F0American cigarettes? ^E0cigarrillos americanos? ^30nohs see-gah-RREE-yohs
- ^30ah-meh-ree-KAH-nohs
-
- ^F0Where can I get butane ^E0¿Dónde puedo conseguir ^30DOHN-deh PWEH-doh kohn-
- ^F0gas? ^E0gas butano? ^30seh-GOOEER gahs boo-TAH-
- ^30noh
-
- $$
-
- ..SPORTS
- 1
-
- ^F0 ▄▀██▀▀▄ ^60/x. ^60O
- ^F0 ▐██ ██ ▌ ^60 ___ ^40 /\__
- ^F0 ▐ ██ █▌ ^90 ▄▄█▄ ^60,. ^90▄▄▄▄ ^40 /\
- ^F0 ▀█▄▄██▀ ^90 ████^10≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡^90████ ^40 / /
- ^F4SPORTS
-
- ^F0Are there any ^E0¿Hay algunas corriente ^30Hahy ahl-GOO-nahs koh-
- ^F0dangerous currents? ^E0peligrosa? ^30RRYEHN-teh peh-lee-GROH-
- ^30sah
-
- ^F0Are there any ski ^E0¿Hay telesquís? ^30Hahy te-les-QOOEES
- ^F0lifts?
-
- ^F0Can I rent rackets? ^E0¿Puedo alquilar ^30PWEH-doh al-qooee-LAHR
- ^E0raquetas? ^30rah-KAY-tahs
-
- ^F0Is there a lift? ^E0¿Hay un ascensor? ^30Hahy oon ahs-sehn-SOHR
-
- ^F0Can one swim in the ^E0¿Se puede nadar en el ^30seh PWEH-deh nah-DAHR
- ^F0lake? ^E0lago? ^30ehn ehl LAH-goh
-
- ^F0Can one swim in the ^E0¿Se puede nadar en el ^30seh PWEH-deh nah-DAHR
- ^F0river? ^E0rio? ^30ehn ehl reeoh
-
- ^F0Can one swim here? ^E0¿Se puede nadar aquí? ^30seh PWEH-deh nah-DAHR a-
- ^30QOOEE
-
- ^F0I would like to rent a ^E0Quisiera alquilar una ^30Qooee-SYEH-rah al-qooee-
- ^F0bicycle. ^E0bicicleta. ^30LAHR OO-nah bee-see-CLEH-
- ^30tah
-
- ^F0Do I need a permit? ^E0¿Se requiere permiso? ^30seh re-QOOYEH-reh pehr-
- ^30MEE-soh
-
- ^F0Is it open-air or ^E0Está al aire libre o ^30ehs-TAH ahl Y-reh LEE-
- ^F0indoor? ^E0cubierta? ^30breh oh koo-BYEHR-tah
-
- ^F0Is it safe for ^E0¿Es seguro para los ^30ehs seh-GOO-roh PAH-rah
- ^F0children? ^E0niños? ^30lohs NEE-nohs
-
- ^F0Is it safe for ^E0¿Se puede nadar sin ^30seh PWEH-deh nah-DAHR
- ^F0swimming? ^E0peligro? ^30seen peh-LEE-groh
-
- ^F0Is there a lifeguard? ^E0¿Hay vigilante? ^30Hahy bee-hee-LAHN-teh
-
- ^F0Is there a sandy beach? ^E0¿Hay una playa de ^30Hahy OO-nah PLAH-yah deh
- ^E0arena? ^30ah-REH-nah
-
- ^F0Is there a swimming ^E0¿Hay una piscina aquí? ^30Hahy OO-nah pees-SEE-nah
- ^F0pool here? ^30a-QOOEE
-
- ^F0Is there any good ^E0¿Hay un buen lugar ^30Hahy oon bwehn loo-GAHR
- ^F0fishing around here? ^E0para pescar en los ^30PAH-rah pehs-KAHR ehn
- ^E0alrededores? ^30lohs ahl-reh-deh-DOH-rehs
-
- ^F0There are some big ^E0Hay algunas olas muy ^30Hahy ahl-GOO-nahs OH-
- ^F0waves. ^E0grandes. ^30lahs mooy GRAHN-dehs
-
- ^F0What is the ^E0¿Cuál es la ^30KOOAHL ehs lah tehm-peh-
- ^F0temperature of the ^E0temperatura del agua? ^30rah-TOO-rah dehl AH-gooah
- ^F0water?
-
- ^F0What time is high tide? ^E0¿A qué hora es la ^30ah KAY HOH-rah ehs lah
- ^E0marea alta? ^30MAH-rehah AHL-tah
-
- ^F0What time is low tide? ^E0¿A qué hora es la ^30ah KAY HOH-rah ehs lah
- ^E0marea baja? ^30MAH-rehah BAH-hah
-
- ^F0Where are the tennis ^E0¿Dónde están las ^30DOHN-deh ehs-TAHN lahs
- ^F0courts? ^E0pistas de tenis? ^30PEES-tahs deh TEH-nees
-
- ^F0Where is the nearest ^E0¿Dónde está el campo ^30DOHN-deh ehs-TAH ehl
- ^F0golf course? ^E0de golf más cercano? ^30KAHM-poh deh GOHLF MAHS
- ^30sehr-KAH-noh
-
- ^F0Where is the nearest ^E0¿Dónde está la pista ^30DOHN-deh ehs-TAH lah
- ^F0race track? ^E0de carreras? ^30PEES-tah deh kah-RREH-
- ^30rahs
-
- ^F0Which teams are ^E0¿Quiénes juegan? ^30QOOYEH-nehs HWEH-gahn
- ^F0playing?
-
- ^F0Where can I rent a ^E0¿Dónde puedo alquilar ^30DOHN-deh PWEH-doh al-
- ^F0bicycle? ^E0una bicileta? ^30qooee-LAHR OO-nah bee-
- ^30see-LEH-tah
-
- $$
-
- ..TAXI
- 1
-
- ^E0 ┌──┬──┐
- ^E0 ┌┘ ■│ ■└┐
- ^80-^E0└─^80O^E0─┴─^80O^E0─┘
- ^F4TAXI
-
- ^F0Can you take me to ...? ^E0¿Puede llevarme a ...? ^30PWEH-deh yeh-BAHR-meh ah
-
- ^F0Could you drive more ^E0¿Puede usted ir más ^30PWEH-deh oos-TEHD eer
- ^F0slowly? ^E0despacio? ^30MAHS dehs-PAH-seeoh
-
- ^F0I want a taxi to the ^E0Quiero un taxi al ^30QOOYEH-roh oon TAH-see
- ^F0airport. ^E0aeropuerto. ^30ahl aheh-roh-PWEHR-toh
-
- ^F0I want to go to ... ^E0Quiero ir a ... ^30QOOYEH-roh eer ah
-
- ^F0Please get me a taxi. ^E0Pídame un taxi, por ^30PEE-dah-meh oon TAH-see
- ^E0favor. ^30pohr fah-BOHR
-
- ^F0Stop here! ^E0¡Para aquí! ^30PAH-rah a-QOOEE
-
- ^F0Stop! ^E0¡Pare! ^30PAH-reh
-
- ^F0Straight ahead. ^E0Adelante. ^30ah-deh-LAHN-teh
-
- ^F0Take me to ... ^E0Lléveme ... ^30YEH-beh-meh
-
- ^F0Take me to the ... ^E0Lléveme a el ... ^30YEH-beh-meh ah ehl
-
- ^F0Take me to... ^E0Lleveme a... ^30yeh-BEH-meh ah
-
- ^F0Taxi, please! ^E0¡Taxi por favor! ^30TAH-see pohr fah-BOHR
-
- ^F0That is mine. ^E0Eso es mío. ^30EH-soh ehs MEEOH
-
- ^F0That is my bag. ^E0Esa es mi bolsa. ^30EH-sah ehs mee BOHL-sah
-
- ^F0That is my suitcase. ^E0Esa es mi maleta. ^30EH-sah ehs mee mah-LEH-
- ^30tah
-
- ^F0The next corner, ^E0La próxima esquina por ^30lah PROH-see-mah es-
- ^F0please. ^E0favor. ^30QOOEE-nah pohr fah-BOHR
-
- ^F0The next street to the ^E0La próxima calle a la ^30lah PROH-see-mah KAH-yeh
- ^F0left. ^E0izquierda. ^30ah lah iz-QOOYEHR-dah
-
- ^F0To the railway station? ^E0¿A la estación de ^30ah lah ehs-tah-SEEOHN
- ^E0ferrocarril? ^30deh feh-rroh-kah-RREEL
-
- ^F0What is the fare to ^E0¿Cuál es la tarifa a ^30KOOAHL ehs lah tah-REE-
- ^F0...? ^E0...? ^30fah ah
-
- ^F0What is the fare? ^E0¿Cuál es la tarifa? ^30KOOAHL ehs lah tah-REE-
- ^30fah
-
- ^F0Where can I get a taxi? ^E0¿Dónde puedo coger un ^30DOHN-deh PWEH-doh koh-
- ^E0taxi? ^30HEHR oon TAH-see
-
- ^F0Will you wait for me, ^E0¿Puede esperame, por ^30PWEH-deh ehs-peh-RAH-meh
- ^F0please? ^E0favor? ^30pohr fah-BOHR
-
- ^F0Please stop here. ^E0Para aquí, por favor. ^30PAH-rah a-QOOEE pohr fah-
- ^30BOHR
-
- $$
-
- ..TELEPHONE
- 1
-
- ^40 ┌─┐^70======╥======╥======╥======╥======╥======╥======╥===========
- ^40 ▐▀│ │^60 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║
- ^40 ▐▄│ │^60 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║
- ^40 └─┘
-
- ^F4TELEPHONE
-
- ^F0Can I use the ^E0¿Puedo usar el ^30PWEH-doh oo-SAHR ehl teh-
- ^F0telephone? ^E0teléfono? ^30LEH-foh-noh
-
- ^F0Can you help me get ^E0¿Me puede usted ^30meh PWEH-deh oos-TEHD
- ^F0this number? ^E0obtener este número? ^30ohb-teh-NEHR EHS-teh NOO-
- ^30meh-roh
-
- ^F0He is out at the ^E0No está ahora. ^30noh ehs-TAH ah-OH-rah
- ^F0moment.
-
- ^F0Hello. ^E0Hola. ^30HOH-lah
-
- ^F0Hold on, please. ^E0Espere, por favor. ^30ehs-PEH-reh pohr fah-BOHR
-
- ^F0How do I get an ^E0¿Cómo puedo conseguir ^30KOH-moh PWEH-doh kohn-
- ^F0international operator? ^E0la telefonista ^30seh-GOOEER lah teh-leh-
- ^E0internacional? ^30foh-NEES-tah een-tehr-
- ^30nah-seeoh-NAHL
-
- ^F0How much does a three ^E0¿Cúanto cuesta una ^30KOOAHN-toh CWEHS-tah OO-
- ^F0minute call cost? ^E0llamada de tres ^30nah yah-MAH-dah deh
- ^E0minutos? ^30trehs mee-NOO-tohs
-
- ^F0How much does each ^E0¿Cúanto cuesta cada ^30KOOAHN-toh CWEHS-tah KAH-
- ^F0additional minute ^E0minuto adicional? ^30dah mee-NOO-toh ah-dee-
- ^F0costs? ^30seeoh-NAHL
-
- ^F0I called her on the ^E0Llamé a ella por ^30yah-MEH ah EH-yah pohr
- ^F0phone. ^E0teléfono. ^30teh-LEH-foh-noh
-
- ^F0I want to call Canada. ^E0Quiero llamar a Canadá. ^30QOOYEH-roh yah-MAHR ah
- ^30kah-nah-DAH
-
- ^F0I want to make a ^E0Quiero hacer una ^30QOOYEH-roh hah-SEHR OO-
- ^F0reverse charges phone ^E0llamada con cobro ^30nah yah-MAH-dah kohn KOH-
- ^F0call. ^E0revertido. ^30broh reh-behr-TEE-doh
-
- ^F0I want to pay for the ^E0Quiero pagar la ^30QOOYEH-roh pah-GAHR lah
- ^F0call. ^E0llamada. ^30yah-MAH-dah
-
- ^F0I want to speak to ... ^E0Quiero hablar con ... ^30QOOYEH-roh hah-BLAHR kohn
-
- ^F0I want to talk for ^E0Quiero hablar tres ^30QOOYEH-roh hah-BLAHR
- ^F0three minutes. ^E0minutos. ^30trehs mee-NOO-tohs
-
- ^F0I would like to speak ^E0Quisiera hablar con el ^30Qooee-SYEH-rah hah-BLAHR
- ^F0to Mr. Perez. ^E0señor Pérez. ^30kohn ehl seh-NOHR PEH-
- ^30rehth
-
- ^F0It is busy. ^E0Está ocupado. ^30ehs-TAH oh-koo-PAH-doh
-
- ^F0Just a moment. ^E0Un momento. ^30oon moh-MEHN-toh
-
- ^F0May I use your phone? ^E0¿Puedo usar su ^30PWEH-doh oo-SAHR soo teh-
- ^E0teléfono? ^30LEH-foh-noh
-
- ^F0May I use your ^E0¿Puedo usar su ^30PWEH-doh oo-SAHR soo teh-
- ^F0telephone? ^E0teléfono? ^30LEH-foh-noh
-
- ^F0One moment, please. ^E0Un momento, por favor. ^30oon moh-MEHN-toh pohr
- ^30fah-BOHR
-
- ^F0Operator, you gave me ^E0Señorita, me ha dado ^30seh-noh-REE-tah meh hah
- ^F0the wrong number. ^E0el número equivocado. ^30DAH-doh ehl NOO-meh-roh
- ^30e-qooee-boh-KAH-doh
-
- ^F0Please hold on. ^E0Espere, por favor. ^30ehs-PEH-reh pohr fah-BOHR
-
- ^F0She is out at the ^E0No está ahora. ^30noh ehs-TAH ah-OH-rah
- ^F0moment.
-
- ^F0Speak louder, please. ^E0Hable más fuerte, por ^30HAH-bleh MAHS FWEHR-teh
- ^E0favor. ^30pohr fah-BOHR
-
- ^F0Speak more slowly, ^E0Hable más despacio, ^30HAH-bleh MAHS dehs-PAH-
- ^F0please. ^E0por favor. ^30seeoh pohr fah-BOHR
-
- ^F0The line is busy. ^E0Comunica. ^30koh-moo-NEE-kah
-
- ^F0There is a telephone ^E0Hay una llamada para ^30Hahy OO-nah yah-MAH-dah
- ^F0call for you. ^E0usted. ^30PAH-rah oos-TEHD
-
- ^F0There is no answer. ^E0No contestan. ^30noh kohn-TEHS-tahn
-
- ^F0We were cut off. ^E0Se nos ha cortado la ^30seh nohs hah kohr-TAH-
- ^E0línea. ^30doh lah LEE-nehah
-
- ^F0What number are you ^E0¿A qué número llama? ^30ah KAY NOO-meh-roh YAH-
- ^F0calling? ^30mah
-
- ^F0What was the cost of ^E0¿Cuál ha sido el costa ^30KOOAHL hah SEE-doh ehl
- ^F0that call? ^E0de esa llamada? ^30KOHS-tah deh EH-sah yah-
- ^30MAH-dah
-
- ^F0When will he be back? ^E0¿Cuándo estará de ^30KOOAHN-doh ehs-tah-RAH
- ^E0vuelta? ^30deh BWEHL-tah
-
- ^F0When will she be back? ^E0¿Cuándo estará de ^30KOOAHN-doh ehs-tah-RAH
- ^E0vuelta? ^30deh BWEHL-tah
-
- ^F0Where is the nearest ^E0¿Dónde está la cabina ^30DOHN-deh ehs-TAH lah kah-
- ^F0telephone booth? ^E0de teléfonos más ^30BEE-nah deh teh-LEH-foh-
- ^E0cercana? ^30nohs MAHS sehr-KAH-nah
-
- ^F0Where is the telephone? ^E0¿Dónde está el ^30DOHN-deh ehs-TAH ehl teh-
- ^E0teléfono? ^30LEH-foh-noh
-
- ^F0Will you tell her I ^E0Dígale que la he ^30DEE-gah-leh kay lah heh
- ^F0called? ^E0llamado. ^30yah-MAH-doh
-
- ^F0Will you tell him I ^E0Dígale que lo he ^30DEE-gah-leh kay loh heh
- ^F0called? ^E0llamado. ^30yah-MAH-doh
-
- ^F0Would you ask her to ^E0¿Querría pedirle que ^30kay-RREEAH peh-DEER-leh
- ^F0call me? ^E0me llame? ^30kay meh YAH-meh
-
- ^F0Would you ask him to ^E0¿Querría pedirle que ^30kay-RREEAH peh-DEER-leh
- ^F0call me? ^E0me llame? ^30kay meh YAH-meh
-
- ^F0Would you please take ^E0¿Por favor, quiere ^30pohr fah-BOHR QOOYEH-reh
- ^F0a message? ^E0tomar un recado? ^30toh-MAHR oon reh-KAH-doh
-
- ^F0Would you please try ^E0¿Querría intentarlo de ^30kay-RREEAH een-tehn-TAHR-
- ^F0again later? ^E0nuevo más tarde? ^30loh deh NWEH-boh MAHS
- ^30TAHR-deh
-
- ^F0You have got the wrong ^E0Tiene el número ^30TYEH-neh ehl NOO-meh-roh
- ^F0number. ^E0equivocado. ^30e-qooee-boh-KAH-doh
-
- ^F0Where is the nearest ^E0¿Dónde está el ^30DOHN-deh ehs-TAH ehl teh-
- ^F0telephone? ^E0teléfono más cercana? ^30LEH-foh-noh MAHS sehr-
- ^30KAH-nah
-
- $$
-
- ..TOILET
- 1
- ^10 ┌────┐
- ^10 │ │
- ^60 █^F0() ^10╞════╡
- ^60 █ ^10└┐ ┌┘
- ^60 ▀ ^10 └──┘
- ^F4TOILET
-
- ^F0Where are the toilets? ^E0¿Dónde están los baños? ^30DOHN-deh ehs-TAHN lohs
- ^30BAH-nohs
-
- ^F0Where are the showers? ^E0¿Dónde están las ^30DOHN-deh ehs-TAHN lahs
- ^E0duchas? ^30DOO-chahs
-
- $$
-
- ..TRAIN
- 1
-
- ^F0╔═════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═══\
- ^F0║^E0■■■■■^F0║^E0■■■■■^F0║^E0■■■■■^F0║^E0■■■■■^F0║^E0■■■■■^F0║ ^E0■ ^F0\
- ^F0╚═════╩═════╩═════╩═════╩═════╩════╝^80--------------------------------
- ^F4TRAIN
-
- ^F0Are there any free ^E0¿Hay un departamento ^30Hahy oon deh-pahr-tah-
- ^F0compartments in the ^E0libre en el coche cama? ^30MEHN-toh LEE-breh ehn
- ^F0sleeping-car? ^30ehl KOH-cheh KAH-mah
-
- ^F0Do I have to change ^E0¿Tengo que cambiar de ^30TEHN-goh kay kahm-BEEAHR
- ^F0trains? ^E0tren? ^30deh trehn
-
- ^F0Do I need to change ^E0¿Tengo que cambiar de ^30TEHN-goh kay kahm-BEEAHR
- ^F0trains? ^E0tren? ^30deh trehn
-
- ^F0Does the train stop at ^E0¿Para el tren en ...? ^30PAH-rah ehl trehn ehn
- ^F0...?
-
- ^F0Does this train go to ^E0¿Va este tren a ...? ^30bah EHS-teh trehn ah
- ^F0...?
-
- ^F0How long does the ^E0¿Cuánto tiempo para el ^30KOOAHN-toh TYEHM-poh PAH-
- ^F0train stop here? ^E0tren aquí? ^30rah ehl trehn a-QOOEE
-
- ^F0I want to go to the ^E0Quiero ir a la ^30QOOYEH-roh eer ah lah
- ^F0train station. ^E0estación del tren. ^30ehs-tah-SEEOHN dehl trehn
-
- ^F0Is there a dining-car ^E0¿Hay coche restaurante ^30Hahy KOH-cheh rehs-tow-
- ^F0on the train? ^E0en el tren? ^30RAHN-teh ehn ehl trehn
-
- ^F0Is it an express train? ^E0¿Es un tren expreso? ^30ehs oon trehn ehs-PREH-
- ^30soh
-
- ^F0Is the next station ^E0¿Es ... la próxima ^30ehs
- ^F0...? ^E0estación?
-
- ^F0Is there a ^E0¿Hay coche cama en el ^30Hahy KOH-cheh KAH-mah
- ^F0sleeping-car on the ^E0tren? ^30ehn ehl trehn
- ^F0train?
-
- ^F0Is this the right ^E0¿Es éste el tren para ^30ehs EHS-teh ehl trehn
- ^F0platform for the train ^E0...? ^30PAH-rah
- ^F0to ...?
-
- ^F0Is this the right ^E0¿Es éste el tren para ^30ehs EHS-teh ehl trehn
- ^F0train to ...? ^E0... ^30PAH-rah
-
- ^F0The train arrived late. ^E0El tren llegó tarde. ^30ehl trehn yeh-GOH TAHR-
- ^30deh
-
- ^F0What is the next ^E0¿Cuál es la próxima ^30KOOAHL ehs lah PROH-see-
- ^F0station? ^E0estación? ^30mah ehs-tah-SEEOHN
-
- ^F0What station is this? ^E0¿Qué estación es ésta? ^30KAY ehs-tah-SEEOHN ehs
- ^30EHS-tah
-
- ^F0What time does the ^E0¿A qué hora llega el ^30ah KAY HOH-rah YEH-gah
- ^F0train arrive at ...? ^E0tren a ...? ^30ehl trehn ah
-
- ^F0What time does the ^E0¿A qué hora llega el ^30ah KAY HOH-rah YEH-gah
- ^F0train arrive? ^E0tren? ^30ehl trehn
-
- ^F0What time does the ^E0¿A qué hora sale el ^30ah KAY HOH-rah SAH-leh
- ^F0train leave? ^E0tren? ^30ehl trehn
-
- ^F0What track does the ^E0¿A qué andén llega el ^30ah KAY ahn-DEHN YEH-gah
- ^F0train from ... arrive ^E0tren de ...? ^30ehl trehn deh
- ^F0at?
-
- ^F0Where is my berth? ^E0¿Dónde está mi litera? ^30DOHN-deh ehs-TAH mee lee-
- ^30TEH-rah
-
- ^F0Where is the ^E0¿Dónde está mi litera? ^30DOHN-deh ehs-TAH mee lee-
- ^F0sleeping-car? ^30TEH-rah
-
- ^F0Where is the subway ^E0¿Dónde está el metro? ^30DOHN-deh ehs-TAH ehl MEH-
- ^F0station? ^30troh
-
- ^F0Where is the train ^E0¿Dónde está la ^30DOHN-deh ehs-TAH lah ehs-
- ^F0station? ^E0estación de trenes? ^30tah-SEEOHN deh TREH-nehs
-
- ^F0Which platform does ^E0¿De qué andén sale el ^30deh KAY ahn-DEHN SAH-leh
- ^F0the train for ... ^E0tren para ...? ^30ehl trehn PAH-rah
- ^F0leave from?
-
- ^F0Will the train leave ^E0¿Saldrá en tren a su ^30sahl-DRAH ehn trehn ah
- ^F0on time? ^E0hora? ^30soo HOH-rah
-
- ^F0Would you make up our ^E0¿Nos podrá hacer usted ^30nohs poh-DRAH hah-SEHR
- ^F0berths? ^E0la litera? ^30oos-TEHD lah lee-TEH-rah
-
- ^F0Where is the nearest ^E0¿Dónde está la ^30DOHN-deh ehs-TAH lah ehs-
- ^F0underground station? ^E0estación de metro más ^30tah-SEEOHN deh MEH-troh
- ^E0cercana? ^30MAHS sehr-KAH-nah
-
- $$
-
- $$$
-
- & Spanish.l11
-
-
